DECLARAÇÕES DE PEDRITO DE PORTUGAL PARA O SEMANÁRIO TAURINO ESPANHOL, APLAUSOS

 "La Tauromaquia no apareció por decreto y por tanto no desaparecerá por decreto" 

PT -"A tauromaquia não apareceu por decreto, e por isso não desaparecerá por decreto."

Pedrito de Portugal hizo una brillante defensa de la Fiesta íntegra con argumentos y explicaciones científicas en la tertulia de El Toreo.

PT- Pedrito de Portugal fez uma brilhante e completa defesa da festa, com argumentos e explicações cientificas na tertúlia de "El Toreo"

El matador de toros Pedrito de Portugal fue uno de los invitados el lunes de la tertulia de El Toreo en la 99.9 Valencia Radio que durante toda la Feria de Fallas se celebra en la Puerta Grande de la plaza de toros de Valencia. El diestro luso tuvo una intervención brillante en la que hizo una extraordinaria defensa de la Fiesta íntegra con una explicación científica y novedosa sobre el toro de lidia.

PT- O matador de toiros Pedrito de Portugal foi um dos convidados na segunda feira na tertúlia El Toreo (prograna da rádio Valência em 99.9), que durante toda a feira de Las Fallas se realiza na Porta Grande da praça de toiros de Valência. 

O destro luso, teve uma intervenção brilhante em que fez uma extraordinária e completa defesa com uma explicação cientifica e inovadora sobre o toiro de lide.  
 

“Está demostrado científicamente que cualquier ser vivo tiene tres componentes químicos en el organismo y el toro no es una excepción: la glucosa, la adrenalina y la endorfina. La glucosa es la energía y la fuerza que da al organismo; la adrenalina te ayuda a responder en una situación de estrés; y la endorfina es el anestesiante que crea el organismo”.

PT- Está demonstrado cientificamente que qualquer ser vivo tem três componentes químicas no organismo e o toiro não é uma excepção: A glicose, a adrenalina e a endorfina.  A glicose é o que dá energia e a força ao organismo; a Adrenalina ajuda-te a responder numa situação de stress e a endorfina é o anestesiante que o próprio organismo cria.
 

El diestro luso siguió con su exposición: “El sufrimiento va en concordancia con la masa volumen. Es decir, un alfiler no tiene el mismo impacto de dolor y sufrimiento en un bebé que en un elefante o un toro. El toro por su instinto natural quiere coger y embestir a lo que se mueve. Además, la adrenalina que genera el organismo hace que se caliente en una situación de enfrentamiento”, añadió antes de explicar su argumento con un ejemplo: “Hace seis años, en Mérida, tuve mi última cogida. Llevaba el muslo abierto por una cornada de dos trayectorias pero me mantuve en pie. No me había dado cuenta de que iba herido y tuvo que venir un compañero a decírmelo. La endorfina de mi cuerpo había anestesiado el dolor. Eso mismo le ocurre a los toros por eso podemos decir bien alto que no sufre durante la lidia”. 

PT- O destro Luso continuou com a sua exposição: O sofrimento vem de acordo com o volume da massa. É o mesmo que dizer , um alfinete não tem o mesmo impacto de dor num bebé, num elefante ou num toiro. O toiro pelo seu instinto natural quer colher e investir no que se mova, também a adrenalina que gera o organismo faz com que se aqueça em situações de confronto, acrescentou antes de explicar o seu argumento com um exemplo: Há seis anos atrás, em Mérida tive a minha última colhida. Tinha a perna perfurada com uma cornada em duas trajectórias, mas mantive-me de pé. Não tinha dado conta que estava ferido e teve que vir um colega dizer-me. A endorfina que o meu corpo gerava, tinha-me anestesiado a dor. O mesmo passa-se com os toiros e por isso podemos dizer bem alto que não sofre durante a lide.

Pedrito de Portugal luchó como nadie para que la Fiesta se produzca con autenticidad y sinceridad en su país. “La Tauromaquia no apareció por decreto, vino por la voluntad del pueblo, y si no apareció por decreto no puede desaparecer por decreto. La Tauromaquia desaparecerá cuando la gente deje de ir, cuando los ganaderos dejen de criar toros y cuando los empresarios no quieran organizar más festejos”, sentenció. 

PT- Pedrito de Portugal lutou como ninguém para que a festa se produza com autenticidade e sinceridade no seu país. "A Tauromaquia não apareceu por decreto, veio da vontade do povo e se não apareceu por decreto, não pode desaparecer por decreto. A Tauromaquia desaparecerá quando as pessoas deixem de ir aos toiros, quando os ganaderos deixem de criar toiros e quando os empresários deixem de querer organizar mais corridas", sentenciou.